1.1
Trennschicht
Zwei Flüssigkeiten, die sich nicht mischen, eine Mulmschicht, eine Phasenumkehr, eine leitfähige organische Phase. Die Sonde folgt der Trennschicht im Rohr nach dem Auslassventil, und die Charge trennt sich ohne Bedienperson.
Aquasant Messtechnik AG · Bubendorf, Schweiz · seit 1982
Aquasant baut die Sonde für die Messung, für die es keine Standardantwort gibt.
Prozessspezifische Sensoren für Trennschicht, Füllstand, Grenzwert, Trübung und Dosierung. Entwickelt, gebaut und kalibriert in Bubendorf für die chemische, pharmazeutische, petrochemische, biotechnologische und Lebensmittelindustrie.
Trennschicht
Füllstand
Grenzwert
Trübung
Dosierung
Explosionsschutz
Messungen, die Standardinstrumente offenlassen
Sondenbau, Hauptstrasse 22, Bubendorf
01 — Anwendungen
Drei Messungen, ein Prinzip: das Medium lesen, nicht das Gerät.
Die Sonde liest eine Änderung der Impedanz oder des reflektierten Lichts. Was sich ändert, ist der Prozess um sie herum: zwei Flüssigkeiten, eine Schaumschicht, ein Pulver, ein steriler Behälter.
Jede Tür unten öffnet dieselbe Frage. Was tut das Medium, und was muss die Anlage sehen?
1.2
Grenzwert
Schaum im Fermenter, Pulver im Silo, Flüssigkeit im Tank. Der Schalter überwacht den statischen oder dynamischen Grenzwert und regelt die Antischaumzufuhr; dieselbe Sonde sitzt am Bottom-Loading-Arm, damit die Bedienperson aus dem Produkt bleibt.
1.3
Füllstand und Trübung
Füllstand im Glasgerät, in der Grube, im Lagertank, von Flüssiggas bei -260 °C bis zum Prozess bei 400 °C. Trübung in der Fermentationsbrühe, im Filtrationsweg, im Kondensat.
02 — Die Sonde
Die Sonde ist das Gerät.
Eine Sonde wird für einen Prozess dimensioniert. Aktive und inaktive Länge, Werkstoff, Anschluss und Kopf werden zusammen gewählt, weil die Messung davon abhängt, was das Medium berührt.
Kundenspezifische Sonden werden auf die Prozesseigenschaften und die verwendeten Medien abgestimmt. Dahinter steht die Auswerteelektronik: mipromex für Impedanz, turbymex für Licht.
WerkstoffEdelstahl 316L, Hastelloy C22, PTFE voll
LängeAktive und inaktive Länge, nach Auftrag gefertigt
AnschlussFlansch DN, ANSI oder Gewinde
KopfIP65 innen, IP68 aussen in Exd
Temperatur-260 °C bis +400 °C, Glasgerät bis 200 °C ohne Kontakt
SchutzEx ia IIC T6, ATEX 2014/34/EU, DGR
SterilisationCIP und SIP bis 230 °C
InbetriebnahmePlug & process, keine Produktkalibrierung beim MLT 6260
03 — Was trägt
Vierundvierzig Jahre, ein Gebäude.
Entwicklung, Prototyp und Serienfertigung seit 2007 unter einem Dach, im Glasbau an der Hauptstrasse 22. Das erlaubt es, eine Sonde für einen einzigen Prozess zu dimensionieren und sie trotzdem zu zertifizieren.
1982In Bubendorf gegründet
44Jahre Messtechnik
17Länder und Gebiete
4Kontinente
ISO 9001:2015ATEX 2014/34/EUDGR 2014/68/EUCESVTIFDA-konformSEV 09 ATEX 0133 X
Am 28. Juni 2021 von der QS Zürich AG rezertifiziert, zusammen mit der Produktionsqualitätssicherung für Ex-Geräte. Die Zertifikate und Konformitätserklärungen sind auf der Downloadseite des Unternehmens veröffentlicht.
04 — Das Haus
Eine Familie, zwei Handwerke.
Roger Inauen leitet die Produktion, Thomas Inauen den Verkauf und die Finanzen. Sie haben am 8. April 2017 übernommen, zum fünfunddreissigsten Jubiläum, von ihrem Vater Roland Inauen, der das Unternehmen 1982 gegründet hat und Präsident des Verwaltungsrates geblieben ist.
Zwei Handwerke unter einem Namen: die Chemie der Messung und die Fertigung der Sonde.
Roger Inauen
Geschäftsleitung · Produktion
Prozessanforderungen der Messtechnik in Entwicklung und Produktion umsetzen; definieren wir bestehende Standards neu!
Thomas Inauen
Geschäftsleitung · Verkauf und Finanzen
Fordern Sie uns heraus! Wir freuen uns darauf, Ihre Projekte zu begleiten und unsere Erfahrung einzubringen.
05 — Wo sie messen
Fünf Industrien, vier Kontinente.
Vertretungen in siebzehn Ländern und Gebieten, von Brasilien bis Neuseeland, mit Direktverkauf dort, wo der Kunde eher einen Ingenieur als einen Katalog braucht.
Seit 2022 beschäftigt Aquasant in China eigene Mitarbeitende mit der sim (selective international management) Co. Ltd in Shanghai, weil die internationalen Kunden aus Chemie und Pharma dort produzieren.
ChemieExtraktion, Phasentrennung, Reaktoren
PharmazieSterilabfüllung, Filtration, CIP und SIP
PetrochemieTankentwässerung, Water cut, Ladearme
BiotechnologieFermenter, Zelldichte, Schaumkontrolle
LebensmittelDosierung, Abfüllsicherungen, Trübung
EnergieLagertanks, Leckanzeige
Vertretungen in Europa, Asien, Amerika und der Südsee. Die vollständige Liste steht auf der eigenen Website des Unternehmens.
Zwei Bewegungen laufen gleichzeitig.
Die am schnellsten wachsenden Linien der Pharmaproduktion sind jene, in denen der Sensor im Behälter sitzt: Zelldichte im Fermenter, Trübung im Filtrationsweg, eine Trennschicht im Dekanter. Sie werden ohne Kontakt zum Produkt gelesen, an Ort und Stelle bei 230 °C gereinigt und sterilisiert — ein Feld, auf dem Aquasant seit den 1980er-Jahren arbeitet und das heute die Regel ist, nicht die Ausnahme.
Und das Gerät verlässt die analoge Welt. Seit September 2026 parametrisiert und aktualisiert eine Browseranwendung unter aquasant-oss.ch AS2-Steuergeräte und AME-I-Feldgeräte. Keine Seite der Website erwähnt sie.
Von der Sondenwerkstatt zur Geräteplattform ist der Weg auf dem Zeichenbrett kurz und in der Organisation lang. Ein Katalog, der über Vertretungen auf vier Kontinenten verkauft wird, trägt keine Software; Software braucht die Anlage, die sie betreibt.
Die nächste Entscheidung ist nicht, ob Aquasant die nächste Sonde bauen kann. Sie ist, ob die nächste Sonde noch als Sonde verkauft wird.
Eine Lektüre Ihres Metiers, in Typografie gesetzt.
Diese Seite ist ein Vorschlag an die Aquasant Messtechnik AG, aus ihren öffentlichen Inhalten. Die drei Formeln, vom Pauschalpreis von CHF 1'200.– bis zu den ergänzenden Medien, stehen auf einer eigenen Seite.
Zu den Konditionen
Drei Formeln, SEO und AEO inbegriffen